Ah ha! The solution was to set reloadAfterSubmit: false,

Seems like that should the default when data is set to local, either directly or through loadonce: true;

mt

I should add, this grid is sourced via json with loadonce = true, so the update is on local data.