I’d just like to make the suggestion that jqGrid handles this situation more gracefully, throwing a console error or something when the language file is missing. I reworked my dynamic script loading and was running into this because I neglected to include the language file and I’d have been chasing my tail for a long time if not for this forum topic.