See screenshot:

http://paulbhartzog.org/utility/nav.jpg

I know that the td with the word “Page” in it is too narrow and therefore it line-breaks after the word “Page” which pushes all of the rest of the Navigator down so that it is only half visible inside the toolbar, but I don't know why.