It seems that jqGrid 3.3 is sometimes using the 'name' attribute instead of 'index' when submitting index names.

Example:

colModel : [{name: 'time_n', index : 'time_i', width : 160, sortable : true, align: 'left'}, …]

When clicking on the table header for the Time column, jqGrid sends