The easiest way to do this is by applying “containment:parent” to the draggable calls in grid.formedit and grid.common – this will constrain the Search and Show/Hide dialogs to the parent grid.
Tony is there any chance that a parameter be added to the navGrid & navButtonAdd to specify constraint perhaps even accepting an id (ie containment:#myparent) or parent.