First I think that this is problem of draggable and not of jqGrid.
To work this IMHO you will need to specify the following options in the draggable: helper:”clone” and appendTo. You can look in grid.jqueryui.js of the method gridDnD in order to understand how is this organized.
.
