What do you mean under BREAK? Is it LF, CR LF, or ? If you has line feed ('n') inside of the data you can replace it to . The grid data can contain not only pure data. If you don't use autoencode:true jqGrid option you can insert in the grid data any HTML code.
.
