If I understand right – the data is passed as parameter to load complete. If you update this input parameter the changes will be only valid within the function. After end of ths function they will be in its original state. Moreover it is quite possible that in load complete some records are inserted into the grid.
If you want to do something similar maybe you will need to use afterInsertRow event
.
