I use jqGrid.

Cell title sets up incorrectly, when cell value includes double quotes.

I use json for data retrieving. Some of my cell values include double quotes (“). So when this data comes to jqGrid, it tries to set the title of the cell 'as is', so instead of setting title to table cell, it corruptes the whole td tag.

As far as I know, you changed the way cell title sets up since 3.4 version. Before that you've been setting title dynamically on mouseover event. But now, you set it statically and you've missed, that title string can include double quotes.

By the way, I have not found a bugtracker, why you don't have one?