About the second question you can do this :

Add the onSelectRow on the first grid

onSelectRow: function (ids) {

Hello BenRivera,

I would recommend you to use beforeShowForm and afterclickPgButtons event handler to change the title of the edit dialog, because editCaption

Hello Ben,

I not quite understand which text you want to place in Add dialog? If you want a static text you can use