i use jqgrid to translate keys in different languages like it,en or ne.

to edit / translate the keys, the translators can edit each sell. each sell contains the translation and a button to save the

new translation.

My problem is, when editing a cell, also the sourcecode of my button appears. instead of

My name is

My name is ' appears.

is there a way to achieve that only “My name is” is displayed in the textfield when in editmode?

thx 4 help