Hi to all, I read your request and I have the same problem.
I found an alternative to this:
We can modify the CSS after that the page loads, then you can modify the property of the control that modify the height:
.ui-jqgrid tr.jqgrow td {
white-space:nowrap;
}