tks rmvenancio for your reply.

i know that it is not a jqgrid problem, but is a problem “with” a jqgrid.

i tried your sugestion but still with same error.

I am grateful if anyone has any clue.

tks