Can you please explain a bit more what you are trying to do before encountering the problem and maybe post some code sample for us to look at it?

I think the very least in your case would be to post the code that generates the json data your server send back to the jqgrid.

Or an sample of the resulting json data.