There is a problem with the Greek characters. jqGrid does not return valid Greek characters from the Grid (for instance in order to update or insert the data layer), although it normally displays them.

Thank you.