Local sorting is performed only on numeric date fields. It is a known limitation. Supporting a full range of date sorting including diffrent language setting requiere a code bigger than jqGrid. In order to resolve the problem add a hidden column with numbers or other acceptable date format and perform the sort on that column when you try to sort on the other one. Use onSortCol event for this purpose.
.
