Hello,
You should configure the jqGrid loader to point to the right javascript files. Also read the docs how to configure the jqGrid loader to point to the right files.
If you have trouble with this you can include all the needed files manually. Remember to include first the language file.
Regards
Tony