I've also noticed that if the vertical scroll bars are present they are placed over the last column.
To get around this i've added another row to the jqgrid definition with a colName: '' and a ColModel:{name: '', index: '', width: 10 …
This allows the last row to properly be displayed.