i resolved the probblmen with the $.jgrid.edit attribute “recreateForm” : i set it to true for reloading the form for each call of the modal.