No problem.

For static content I found a solution that doesn't rely on jqGrid. In case anybody is looking for something similar, here is a link to it: http://ideamill.synaptrixgroup.com/?page_id=16

It's not truly a grid, but a table solution. It also might spark some ideas in how to add static content filtering into jqGrid.