Just in case, if anybody encounters the same issue – it is the “class” attribute in the jqGrid colModel. It must be wrapped by quotes, because apparently it is some key word in IE7/8.

Stupid but it took me some time to realize it!