OK, So I have finally answwer my own question!

The BankLists controller Action did not contain a properly generated jqGridResponse, and hence somehow the jqGrid knew this and did not even call it ? (I'm guessing at the cause a little – I corrected the bankLinks action and it now works!)