I've been able to fix it by adding this line:

.ui-jqgrid tr.jqgrow a { outline-style: none; border:none; vertical-align: middle; height:auto; width:100%;}