Answering my own question, I had to modify the grid.celledit.js file and changed the binding of the Enter key:

$(“input, select, textarea”,cc).bind(“keydown”,function(e) {