It doesn't seem to be any conflicts with CSS, with just the jQuery theme and the jqGrid CSS files it still has this same behavior

Edit:

I got it working, when installing my jQuery theme, I forgot to include the theme javascript… oops!