Thank you Oleg, this approach worked but the specific function did not. It probably had something to do with character encoding. Here is the function that ended up working for me, after researching UTF-8 encoding:

sorttype: function(cellValue) { return removeDiacritics(cellValue); }
function removeDiacritics(s)
{