In case anyone wants it, here is some code that will update the column CSS classes to match the column properties. You should call it from your gridComplete event

gridComplete: function() {