I think you meant

cellsubmit: 'clientArray',

and with this change and using afterSaveCell to make my own AJAX call it worked perfectly!

Thanks!