You must change in the jquery.jqGrid.js :

var pathtojsfiles = “/src/js/js/”; // need to be ajusted

this path.

Achim