I am also having an issue with this in FireFox 3.5 and IE 6,7 using jqGrid 3.5.3.
If you have a grid with enough rows to make the window scroll and you click into an editable field, the grid automatically scrolls up to the point where the editable row is now at the bottom of your window.
Here's my testing setup. Very basic just to recreate this issue: