Actually, I fixed it my self.

The include method didn't seem to be working for me. I just put all the needed references in my file instead.

It probably doesn't help that I don't understand how relative paths interact with the file. I assume it's relative to the main jqGrid.js file, but perhaps it isn't.