Since the grid fixes itself when it is scrolled, the best workaround I could find for this is to scroll it one pixel from the left like this:

$(“.ui-jqgrid-bdiv”).scrollLeft(1);